詞彙 "only the wearer knows where the shoe pinches" 在中文的含義
"only the wearer knows where the shoe pinches" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
only the wearer knows where the shoe pinches
US /ˈoʊnli ðə ˈwerər noʊz wer ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/
UK /ˈəʊnli ðə ˈweərər nəʊz weə ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/
成語
如人飲水，冷暖自知, 鞋子合不合腳，只有自己知道
only the person experiencing a problem or situation truly understands its difficulty or pain
範例:
•
She looks happy, but only the wearer knows where the shoe pinches regarding her family struggles.
她看起來很幸福，但談到家庭矛盾，如人飲水，冷暖自知。
•
I can't judge his stress; only the wearer knows where the shoe pinches.
我無法評價他的壓力；鞋子合不合腳，只有穿的人知道。